1
00:00:05,920 --> 00:00:08,354
(yoğun nefes alıyor)

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,919
David:
Ben senin arkadaşın değilim.

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,516
Belki olabilirim
ama sabahın 4'ünde değil.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
Jack: Seks karşılığında para almaktan hoşlanıyorsun,
değil mi?

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,234
Para almak seni tahrik ediyor.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,278
Evet!

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,955
- Söyle şunu!
- Beni tahrik ediyor!

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,032
- Seni şimdiden özledim.
- Bu numarayı nasıl buldun?

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,112
Jack:
Chfisline!

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,555
- Sadece konuşmak istiyorum.
- Üzgünüm, seni tanımıyorum.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,118
Bak, ben sadece...
Konuşmak istiyorum.

12
00:00:36,280 --> 00:00:38,111
Sadece konuşmak istiyorum.
Konuşmak istiyorum!

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,032
Christine: Bunun olduğuna eminim
senin için rahatsız edici

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,350
çünkü açıkçası
Jack'e çok yakınsın.

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,710
sadece seni istiyorum
onunla konuşmak

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,950
çünkü beni tehdit ediyor

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,997
ve hayatımı bozuyor.

18
00:00:49,160 --> 00:00:51,799
David kasıtlı olarak fırlatıyor
XHP davası.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,997
Bu çok ciddi bir durum
suçlama.

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
Çal onu.

21
00:00:56,960 --> 00:01:00,669
David: Emin olacağım
yargılamaya gitmiyor.

22
00:01:02,400 --> 00:01:03,913
Quorta'yı biliyor.

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,470
Jack:
Onu sonuna kadar götürün.

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,276
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

25
00:01:19,440 --> 00:01:21,351
Seni tahrik ediyor,
ödeme almak.

26
00:01:24,160 --> 00:01:26,151
- Söyle şunu!
- Beni tahrik ediyor!

27
00:01:26,320 --> 00:01:28,356
(Jack homurdanıyor)

28
00:01:29,320 --> 00:01:31,038
(telefon çalıyor)

29
00:01:31,200 --> 00:01:33,316
Hadderly'nin ofisini atla.
Bu Christine Reade.

30
00:01:33,480 --> 00:01:36,040
Jack Archer: Ana'ya ne söyledin?
amcık mısın?

31
00:01:38,320 --> 00:01:40,356
(iç çeker)

32
00:01:41,440 --> 00:01:43,476
- (klavye tıkırtısı)
- (telefon çalıyor)

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,393
Hey, ben bu tarafa gideceğim.

34
00:01:54,680 --> 00:01:57,114
(telefon çalıyor)

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,716
(telefon çalıyor)

36
00:02:10,440 --> 00:02:12,556
- Adam: Lanet olsun!
- Kadın: Ne?

37
00:02:12,720 --> 00:02:14,756
(Jack homurdanıyor)

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,438
(telefon çalıyor)

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,995
Hadderly'nin ofisini atla.
Bu Christine Reade.

40
00:02:23,200 --> 00:02:25,589
David: Seni görmem lazım
şu anda ofisimde.

41
00:02:27,080 --> 00:02:29,753
- Neden?
- Nedenini biliyorsun.

42
00:02:40,800 --> 00:02:43,189
Jack: Seks karşılığında para almaktan hoşlanıyorsun,
değil mi?

43
00:02:43,360 --> 00:02:45,555
Para almak seni tahrik ediyor.

44
00:02:59,600 --> 00:03:01,079
Kadın: (fısıldar)
İşte geliyor.

45
00:03:01,280 --> 00:03:03,589
Kapat şunu.
Kapat şunu.

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,273
David beni görmek istiyor.

47
00:03:25,360 --> 00:03:28,557
- Beni mi görmek istedin?
- Kapıyı kapat.

48
00:03:28,720 --> 00:03:31,712
- Açık bırakmayı tercih ederim.
- Lanet kapıyı kapat!

49
00:03:36,640 --> 00:03:38,870
Ben... ben...
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

50
00:03:39,040 --> 00:03:41,395
Neden bunu yaptığına dair hiçbir fikrim yok
bunun gibi bir şey.

51
00:03:41,560 --> 00:03:43,790
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

52
00:03:43,960 --> 00:03:45,518
Bilmiyorsun
neden bahsediyorum?

53
00:03:47,160 --> 00:03:49,549
Sen bu tür şeyler yapıyorsun
her zaman mı?

54
00:03:52,200 --> 00:03:54,270
Jack:
Onu sonuna kadar götürün.

55
00:03:56,160 --> 00:03:59,118
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
- Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?

56
00:03:59,280 --> 00:04:01,316
HAYIR?

57
00:04:01,480 --> 00:04:03,471
- Şuna bir bak.
- Para kazanmanı sağlar...

58
00:04:03,680 --> 00:04:05,636
(Jack ağır nefes alır)

59
00:04:05,800 --> 00:04:08,473
- Söyle şunu!
- Beni tahrik ediyor!

60
00:04:08,680 --> 00:04:10,750
(Jack homurdanıyor)

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,352
Senin için her şey bitti.

62
00:04:18,520 --> 00:04:20,351
Bunun farkındasın, değil mi?

63
00:04:20,520 --> 00:04:22,431
Her şey bitti.

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,671
Bunu sana kim gönderdi?

65
00:04:25,840 --> 00:04:27,432
Kim gönderdi?

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,516
Sen gönderdin.

67
00:04:30,680 --> 00:04:33,752
- Onu ben göndermedim.
- HAYIR? Bakmak!

68
00:04:34,680 --> 00:04:36,636
Bu senin lanet e-postan!

69
00:04:38,360 --> 00:04:40,590
Bu sadece bana da gitmedi.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,313
Herkese gitti.

71
00:04:42,480 --> 00:04:43,629
Herkes!

72
00:04:46,440 --> 00:04:48,271
Bu benimle mi ilgili?

73
00:04:48,440 --> 00:04:50,908
Bunu karıma sen mi gönderdin?

74
00:04:51,080 --> 00:04:53,389
hiçbir fikrim yok
ne yapıyorsun?

75
00:04:53,600 --> 00:04:56,273
Senin açın ne?
Bunu neden yapıyorsun?

76
00:04:56,480 --> 00:04:57,549
Erin'le mi konuşuyorsun?

77
00:04:57,720 --> 00:05:01,030
Bir şeylere burnunu sokmak gibi
bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

78
00:05:01,200 --> 00:05:04,397
- E-posta adresim hacklendi.
- Umurumda değil!

79
00:05:07,880 --> 00:05:09,199
Her e-posta.

80
00:05:09,360 --> 00:05:11,555
- Her mesaj.
- Bu ben değilim.

81
00:05:11,720 --> 00:05:12,755
Umurumda değil.

82
00:05:14,560 --> 00:05:18,553
seni istiyorum
lanet hayatımdan çık.

83
00:05:18,720 --> 00:05:20,472
Bu binadan çıkmanı istiyorum.

84
00:05:20,640 --> 00:05:22,915
Ortadan kaybolmanı istiyorum.

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,355
Hey! Beni duyuyor musun?
Her şeyi silin!

86
00:05:25,520 --> 00:05:27,590
olmak istemiyorum
seninle ilişkili!

87
00:05:28,720 --> 00:05:31,393
- Jack Archer: Sonuna kadar git.
- Adam: (fısıldayarak) Bu nedir?

88
00:05:32,960 --> 00:05:34,996
(kayıt arka planda oynatılıyor)

89
00:05:36,920 --> 00:05:38,512
Onu sonuna kadar götürün.

90
00:05:42,960 --> 00:05:44,279
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

91
00:05:44,440 --> 00:05:46,635
(fısıldar)
Bunun komik olması mı gerekiyor?

92
00:05:47,920 --> 00:05:50,388
(fısıldar)
Bunu o mu kaydetti?

93
00:05:50,560 --> 00:05:52,118
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

94
00:05:52,280 --> 00:05:53,679
Adam: (fısıldar)
Kesinlikle o.

95
00:05:55,560 --> 00:05:57,118
(fısıldar)
Aklını kaybetmiş.

96
00:05:57,280 --> 00:05:58,429
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

97
00:06:00,280 --> 00:06:02,350
(kadınlar kıkırdar)

98
00:06:23,480 --> 00:06:25,948
(kayıt sırasında ağır nefes alıyorum)

99
00:06:26,120 --> 00:06:28,236
Onu sonuna kadar götürün.

100
00:06:35,960 --> 00:06:36,949
(homurdanarak)

101
00:06:37,160 --> 00:06:38,639
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

102
00:06:38,800 --> 00:06:39,789
Evet.

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,070
Para almak seni tahrik ediyor.

104
00:06:44,480 --> 00:06:46,675
- Söyle şunu!
- Beni tahrik ediyor!

105
00:07:17,960 --> 00:07:19,837
Jack:
Para almak seni tahrik ediyor.

106
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
Adam:
...parasını alıyor.

107
00:07:22,760 --> 00:07:24,671
- Söyle şunu!
- Beni tahrik ediyor!

108
00:07:24,880 --> 00:07:26,677
Adam:
Bu inanılmaz.

109
00:07:26,880 --> 00:07:29,189
Kadın: Şüphesiz
bu bir kariyer öldürücüdür.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,150
(kıkırdar)

111
00:07:39,320 --> 00:07:41,356
(fısıldayarak)

112
00:07:53,720 --> 00:07:55,836
Ben-- Çok üzgünüm Skip.

113
00:07:56,000 --> 00:07:59,231
Beni istediğin şey neydi?
alıntıları kontrol etmek için?

114
00:08:01,880 --> 00:08:05,509
Alıntıları kontrol edin
ve verileri bir kez daha kontrol edin.

115
00:08:05,680 --> 00:08:06,795
Tamam aşkım.

116
00:08:19,240 --> 00:08:21,276
(derin nefes alıyor)

117
00:08:38,160 --> 00:08:41,550
Bilirsin, eğer istersen...
Eğer eve gitmek istersen

118
00:08:41,720 --> 00:08:45,269
ve gerisini al
izin gününde, bu... sorun değil.

119
00:08:46,440 --> 00:08:47,509
Neden?

120
00:08:52,680 --> 00:08:56,434
Eğer hissedersen anlarım
şu anda burada rahatsızız.

121
00:08:56,600 --> 00:08:58,079
Nedenmiş?

122
00:09:05,600 --> 00:09:07,716
Şey...

123
00:09:09,840 --> 00:09:13,549
bunu mu söylüyorsun
eve gitmemi ister misin?

124
00:09:13,720 --> 00:09:15,312
Şey...

125
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
hayır, hayır.

126
00:09:17,120 --> 00:09:18,792
İstersen kal.

127
00:09:18,960 --> 00:09:20,678
Bahsettiğimi unut.

128
00:09:33,840 --> 00:09:37,150
- (adam gülüyor)
- (fısıldayarak) Bunu neden göndersin ki?

129
00:09:40,480 --> 00:09:44,871
(fısıldıyor) Muhtemelen kiralıyor
çatı katlarındaki otel odaları ve benzeri şeyler.

130
00:09:45,920 --> 00:09:47,717
(fısıldama devam ediyor)

131
00:09:47,880 --> 00:09:48,949
Evet, öyle düşünüyorum.

132
00:09:49,120 --> 00:09:51,759
Yani o çok kirli.
benim gibi...

133
00:09:51,920 --> 00:09:53,876
Onu kıçından mı beceriyordu?
Soru yok.

134
00:09:54,040 --> 00:09:55,155
Her şey berbat durumda, dostum.

135
00:09:55,360 --> 00:09:57,669
Kim seks kaseti gönderir?
hukuk bürosunda mı?

136
00:09:57,840 --> 00:09:59,831
Yine de onu sikerdim dostum.

137
00:10:00,000 --> 00:10:02,560
Bu hiçbir şey ifade etmiyor
dostum sen her şeyi sikebilirsin.

138
00:10:02,720 --> 00:10:03,789
Evet.

139
00:10:03,960 --> 00:10:05,837
Bana aldırma.

140
00:10:06,040 --> 00:10:07,268
Konuşmaya devam et.

141
00:10:11,200 --> 00:10:12,679
Affedersin.

142
00:10:12,880 --> 00:10:16,270
- Pardon, yolunda mıyım?
- Hayır, özür dilemene gerek yok.

143
00:10:17,560 --> 00:10:19,073
Kahve berbat.

144
00:10:21,240 --> 00:10:22,798
Günün nasıl geçiyor?

145
00:10:23,920 --> 00:10:26,036
Sizce nasıl?

146
00:10:26,200 --> 00:10:29,033
Sadece hayal edebiliyorum
özellikle stajyerler için.

147
00:10:29,200 --> 00:10:31,760
Tam olarak ne hayal edebiliyorsun?

148
00:10:32,880 --> 00:10:35,189
Alacak çok şeyin var.

149
00:10:37,960 --> 00:10:40,474
bir şeyler yapmak istiyorum
çok açık.

150
00:10:41,760 --> 00:10:44,718
bana hissettiriyorsun
çok ama çok rahatsız edici.

151
00:10:44,880 --> 00:10:47,872
Evet, nasıl rahatsız?
Sen neden bahsediyorsun?

152
00:10:48,080 --> 00:10:51,072
Sanırım biliyorsun
neden bahsediyorum.

153
00:10:54,080 --> 00:10:56,548
Stajyerlerin hepsi çok ince yayılmış.

154
00:10:56,720 --> 00:10:58,870
Pekala, hepiniz...
hepiniz çok çalışıyorsunuz.

155
00:11:01,320 --> 00:11:03,311
sanmıyorum
demek istediğin buydu.

156
00:11:05,080 --> 00:11:07,389
- Neyden bahsettiğini bilmiyorum...
- Tamam.

157
00:11:07,600 --> 00:11:10,319
Hadi hepimiz sadece
bir kademe aşağı indirin.

158
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
Buradaki arkadaşım için üzgünüm.

159
00:11:13,240 --> 00:11:14,912
Lütfen ellerini üzerimden çek.

160
00:11:20,480 --> 00:11:22,516
(müzik çalıyor)

161
00:11:23,880 --> 00:11:24,949
(fısıldayarak)
O hâlâ burada.

162
00:11:25,160 --> 00:11:27,390
(fısıldayarak)
Bu çok utanç verici.

163
00:11:35,920 --> 00:11:37,035
Oraya giremezsin.
şu anda bir toplantıda.

164
00:11:37,200 --> 00:11:38,713
- Bunu görebiliyorum.
- Daha sonra tekrar gelmen gerekiyor.

165
00:11:38,920 --> 00:11:39,955
Affedersiniz, çok üzgünüm.

166
00:11:40,120 --> 00:11:41,553
seninle konuşmam lazım
bir saniyen olduğunda.

167
00:11:41,760 --> 00:11:42,988
Ben daha sonra gelirim.

168
00:11:51,960 --> 00:11:54,155
(durak kapısı kilitleri)

169
00:12:09,480 --> 00:12:12,313
Adam:
Bu kabul edilecek çok şey mi?

170
00:12:12,480 --> 00:12:14,072
Christine:
Bir şeyi çok açık bir şekilde ifade etmek istiyorum.

171
00:12:14,240 --> 00:12:17,152
bana hissettiriyorsun
çok ama çok rahatsız edici.

172
00:12:17,320 --> 00:12:19,629
- Evet, nasıl rahatsız oldun?
- (kaydı geri sarma)

173
00:12:19,840 --> 00:12:23,071
bunu mu söylüyorsun
eve gitmemi ister misin?

174
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
Atla: Hayır, hayır.

175
00:12:25,400 --> 00:12:26,879
İstersen kal.

176
00:12:27,040 --> 00:12:28,712
- Bahsettiğimi unut.
- (kaydı geri sarma)

177
00:12:28,880 --> 00:12:30,552
David:
Bu benimle mi ilgili?

178
00:12:30,720 --> 00:12:32,392
Bunu karıma sen mi gönderdin?

179
00:12:32,600 --> 00:12:36,275
silmeni istiyorum
tüm iletişimlerimiz.

180
00:12:36,480 --> 00:12:38,835
Her e-posta.
Her metin.

181
00:12:39,000 --> 00:12:39,989
Bu ben değilim.

182
00:12:40,160 --> 00:12:42,469
Hey! Beni duyuyor musun?
Her şeyi silin!

183
00:12:42,640 --> 00:12:45,518
olmak istemiyorum
seninle ilişkili!

184
00:12:46,840 --> 00:12:48,398
(kapı kapanır)

185
00:12:48,560 --> 00:12:50,630
Lanet psikopat!

186
00:13:00,320 --> 00:13:02,072
Kahretsin.

187
00:13:04,960 --> 00:13:08,714
(hat zili)

188
00:13:08,880 --> 00:13:10,632
Megan: Atlamak üzereyim
toplantıdayım, ne haber?

189
00:13:10,800 --> 00:13:12,631
Hey, ben de şimdi arıyordum
merhaba demek için.

190
00:13:12,800 --> 00:13:14,074
MERHABA.

191
00:13:14,240 --> 00:13:15,673
Her şey yolunda mı?

192
00:13:17,240 --> 00:13:19,708
Evet, sadece meşgulüm.
Nedir?

193
00:13:19,880 --> 00:13:22,872
Ben sadece...

194
00:13:23,040 --> 00:13:25,554
sadece sabırsızlanıyorum
bu gece seni görmek için.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,517
Eve geç gelebilirim.

196
00:13:28,480 --> 00:13:31,870
- Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
- Sana zaten söyledim, evet.

197
00:13:32,080 --> 00:13:34,196
- Gitmek gerek.
- Tamam aşkım.

198
00:13:34,360 --> 00:13:36,078
(kekeleme)

199
00:13:36,240 --> 00:13:37,912
Sonra görüşürüz.

200
00:13:39,720 --> 00:13:41,312
Hoşçakal. Seni seviyorum.

201
00:13:53,680 --> 00:13:56,114
(fısıldar)
Onun lanet adı ne?

202
00:13:59,920 --> 00:14:02,354
Kayla, buraya gelebilir misin?
bir dakikalığına?

203
00:14:15,200 --> 00:14:18,112
İçeri gelin, oturun.
Kapıyı kapat lütfen.

204
00:14:18,280 --> 00:14:19,918
Teşekkürler.

205
00:14:28,920 --> 00:14:30,672
Sen ve Christine arkadaş mısınız?

206
00:14:31,760 --> 00:14:33,716
Bir nevi.

207
00:14:33,880 --> 00:14:35,791
endişeliyim
Son zamanlardaki davranışları hakkında.

208
00:14:37,880 --> 00:14:41,111
Bir şey fark ettin mi?
Sana bir şey söyledi mi?

209
00:14:41,280 --> 00:14:43,396
Hayır... hayır.

210
00:14:46,480 --> 00:14:48,914
Şey...

211
00:14:49,080 --> 00:14:50,638
O-o bana söylemedi
video hakkında,

212
00:14:50,800 --> 00:14:52,791
eğer-eğer buysa
soruyorsun.

213
00:14:52,960 --> 00:14:56,111
Yani neden o
böyle bir şey mi göndereceksin?

214
00:14:56,280 --> 00:14:57,918
Peki, |...

215
00:14:59,640 --> 00:15:01,995
- Ben...
- Hayır, hayır elbette.

216
00:15:02,160 --> 00:15:05,948
Ona döndüğümde,
sana bir şey söyledi mi?

217
00:15:06,120 --> 00:15:07,951
Sana güvendi mi?

218
00:15:08,120 --> 00:15:09,269
Hayır...

219
00:15:09,440 --> 00:15:12,193
hiçbir şey söylemedi
ama üzgün görünüyordu.

220
00:15:12,360 --> 00:15:14,032
Hiçbir şey söylemedi mi?

221
00:15:15,240 --> 00:15:16,639
Sorun değil.

222
00:15:17,680 --> 00:15:19,557
- Bana söyleyebilirsin, sorun değil.
- Ah.

223
00:15:21,200 --> 00:15:22,997
Tamam...

224
00:15:24,080 --> 00:15:27,311
o erişim istedi
dosyalarınıza.

225
00:15:27,480 --> 00:15:29,152
Neden?

226
00:15:29,360 --> 00:15:31,590
Doğrulaması gerekiyordu
Skip için bazı bilgiler

227
00:15:31,760 --> 00:15:35,912
ve çapraz referans vermek istedi
önceki vakalarınızdan bazıları.

228
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
Ve sen ona erişim izni mi verdin?

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,035
(iç çeker)

230
00:15:47,920 --> 00:15:49,433
- Ben...
- Sorun değil.

231
00:15:49,600 --> 00:15:52,160
umurumda değil
Sadece bilmem gerekiyor.

232
00:15:52,320 --> 00:15:53,435
Evet.

233
00:15:53,600 --> 00:15:55,670
Ben düşündüm
Ben sadece ona yardım ediyordum.

234
00:15:57,160 --> 00:15:58,639
Şey...

235
00:16:02,360 --> 00:16:03,349
Peki.

236
00:16:03,560 --> 00:16:05,118
(müzik çalıyor)

237
00:16:10,400 --> 00:16:11,389
- Jeff orada değil, değil mi?
- Hayır.

238
00:16:11,560 --> 00:16:12,675
Tamam.

239
00:16:13,800 --> 00:16:16,268
Christine: Yapmak istiyorum
çok açık bir şey.

240
00:16:17,640 --> 00:16:20,791
bana hissettiriyorsun
çok ama çok rahatsız edici.

241
00:16:23,000 --> 00:16:24,558
- Hey dostum, bir dakikan var mı?
- Evet.

242
00:16:24,720 --> 00:16:27,314
- Videoyu gördün mü?
- Evet.

243
00:16:27,480 --> 00:16:29,072
Bak, ben...

244
00:16:29,240 --> 00:16:30,798
Ondan çıkması gerekiyor.
Denedim...

245
00:16:30,960 --> 00:16:33,315
Ben denedim ama o...

246
00:16:33,480 --> 00:16:34,993
Sanırım şokta.
ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,

247
00:16:35,160 --> 00:16:38,118
- O e-postayı onun gönderdiğini sanmıyorum.
- Hayır, o gönderdi.

248
00:16:38,280 --> 00:16:40,236
O tamamen dengesiz.

249
00:16:40,400 --> 00:16:44,109
Biliyorsun ve Kayla dedi ki Christine
Dosyalarıma erişmek istedi.

250
00:16:44,280 --> 00:16:46,316
Ona senin söylediğini söyledi

251
00:16:46,520 --> 00:16:49,557
çapraz referans
davalarından biri için mi?

252
00:16:49,720 --> 00:16:51,312
Ah...

253
00:16:52,920 --> 00:16:54,717
- Hayır, ondan bunu yapmasını ben istemedim.
- Hayır, elbette yapmadın!

254
00:16:54,880 --> 00:16:58,555
Sadece bundan emin olmak istiyorum
sen ve ben aynı sayfadayız, tamam mı?

255
00:16:58,720 --> 00:17:00,233
Çünkü o
son zamanlarda biraz boktan işler çeviriyorum.

256
00:17:00,400 --> 00:17:02,277
Ama endişelenme.
Ben ilgileneceğim.

257
00:17:02,440 --> 00:17:03,589
Bunu anladım.

258
00:17:03,760 --> 00:17:07,309
silmeni istiyorum
tüm iletişimlerimiz.

259
00:17:07,480 --> 00:17:09,948
Her e-posta.
Her metin.

260
00:17:10,120 --> 00:17:11,189
Bu ben değilim.

261
00:17:11,360 --> 00:17:13,669
Hey! Beni duyuyor musun?
Her şeyi silin!

262
00:17:13,880 --> 00:17:16,235
olmak istemiyorum
seninle ilişkili!

263
00:17:17,440 --> 00:17:19,476
(kapı açılır, kapanır)

264
00:17:24,840 --> 00:17:26,796
neden silmemi istiyorsun
tüm yazışmalarımız?

265
00:17:26,960 --> 00:17:28,791
Endişelendiğin için mi
Birine bizden bahsedecek miyim?

266
00:17:28,960 --> 00:17:30,712
Endişeli değilim.

267
00:17:30,880 --> 00:17:33,599
Sen yapacaksın
ne yapacaksın?

268
00:17:33,760 --> 00:17:35,159
Megan biliyor mu?

269
00:17:36,520 --> 00:17:38,988
söyledin mi
Karın bizim hakkımızda mı?

270
00:17:41,880 --> 00:17:43,472
anlamıyorum
neden benimle konuşmuyorsun?

271
00:17:43,640 --> 00:17:47,030
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.
Seninle vakit geçirmeyi özledim.

272
00:17:47,200 --> 00:17:49,191
Aramızda hiçbir şey yok.

273
00:17:51,040 --> 00:17:52,917
Quorta kim?

274
00:17:54,000 --> 00:17:55,797
- Az önce ne dedin?
- Quorta.

275
00:17:55,960 --> 00:17:58,520
Senin olduğun paravan şirket
Ben Holgrem'le bunun hakkında konuşuyorum.

276
00:18:01,160 --> 00:18:03,469
Benden uzak dur!

277
00:18:03,680 --> 00:18:05,750
Sen delisin!

278
00:18:10,680 --> 00:18:12,477
Erin: Bu öyle bir şey değil
kabul ettik.

279
00:18:15,320 --> 00:18:16,753
- Bekle.
- Videoyu izlediğinizi varsayıyorum.

280
00:18:16,920 --> 00:18:20,151
- Onu durdurmaya çalıştım!
- Sorun değil.

281
00:18:20,320 --> 00:18:23,790
Dinle, bunu yapmak zorundayım
Seni geri aradım, özür dilerim.

282
00:18:24,920 --> 00:18:26,638
- Videoyu gördün.
- Gördüm.

283
00:18:26,800 --> 00:18:28,995
Bunu ben göndermedim.
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.

284
00:18:33,120 --> 00:18:35,236
Sanırım David'di.

285
00:18:36,200 --> 00:18:38,191
Her şey düzelecek.

286
00:18:38,360 --> 00:18:40,191
Bence itibarsızlaştırmaya çalışıyor
sahip olduğum her şey.

287
00:18:40,360 --> 00:18:43,193
Her şey...
bildiğim her şey.

288
00:18:43,360 --> 00:18:44,713
Anladım.

289
00:18:44,880 --> 00:18:46,916
Üzgünsün, kafan karışık.

290
00:18:47,080 --> 00:18:48,115
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

291
00:18:48,280 --> 00:18:51,113
(fısıldayarak)
Beni koridorda yakaladı!

292
00:18:51,280 --> 00:18:53,350
(fısıldayarak)
Beni korkutmaya çalışıyor.

293
00:18:55,680 --> 00:18:57,716
Bu şok edici bir gün.

294
00:18:57,880 --> 00:18:59,598
Ama her şey düzelecek.

295
00:18:59,760 --> 00:19:01,591
Lütfen şunu söylemeyi bırak
her şey yoluna girecek.

296
00:19:03,240 --> 00:19:04,958
- Ne yapmamı istiyorsun?
- (kapıyı çalar)

297
00:19:05,160 --> 00:19:07,628
Evans görmek istiyor
Hemen Christine'i ara.

298
00:19:09,280 --> 00:19:11,714
Onlar yapacaklar
beni buradan at.

299
00:19:11,920 --> 00:19:13,717
Ne yapmamı istiyorsun?

300
00:19:16,240 --> 00:19:18,800
bana söylemeni istiyorum
bana inanıyorsun.

301
00:19:23,400 --> 00:19:25,197
bana söylemeni istiyorum
bana inanıyorsun.

302
00:19:29,160 --> 00:19:30,388
Tamam aşkım.

303
00:19:44,440 --> 00:19:47,000
David:
Bu işler çirkinleşebilir Tarık.

304
00:19:47,200 --> 00:19:49,031
Bu kız...

305
00:19:49,200 --> 00:19:51,475
davranışı endişe verici.

306
00:19:51,640 --> 00:19:54,279
Ve sanmıyorum
hafife alabiliriz

307
00:19:54,440 --> 00:19:56,112
ne kadar dengesiz olduğunu.

308
00:19:56,280 --> 00:19:58,635
olmamız gerekiyor
bu konuda çok dikkatli olun.

309
00:19:59,600 --> 00:20:00,669
Bak,

310
00:20:00,880 --> 00:20:04,190
bir dizi fiziksel şey yaptı
Ofiste bana doğru yaklaşıyor.

311
00:20:05,440 --> 00:20:07,590
Onu kibarca hayal kırıklığına uğratmaya çalıştım.

312
00:20:07,760 --> 00:20:10,877
- Onu Skip'e yönlendirdim.
- Onu siktin mi?

313
00:20:11,040 --> 00:20:13,031
Beyler, yapacak işlerim var.

314
00:20:13,200 --> 00:20:15,430
Bu kızın gitmesine izin vereceğiz, değil mi?

315
00:20:15,600 --> 00:20:18,558
- Bunun hakkında konuşmaktan yoruldum.
- Evet.

316
00:20:18,720 --> 00:20:20,597
- Bay Barr mı?
- Bunun için teşekkürler.

317
00:20:20,760 --> 00:20:22,318
Oturun.

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,392
Evet, evet.

319
00:20:27,800 --> 00:20:29,836
(derin nefes alıyor)

320
00:20:36,800 --> 00:20:39,837
Kesinlikle. İyi.
İşte geliyor.

321
00:20:42,520 --> 00:20:44,829
- Oturun.
- Ayakta durmayı tercih ederim.

322
00:20:47,400 --> 00:20:50,915
Dinle, kişisel hesabından gönderilen e-postalar
hesap çok rahatsız edici oldu.

323
00:20:51,080 --> 00:20:53,150
Hiçbir fikrin yok
neler yaşıyorum.

324
00:20:53,320 --> 00:20:56,471
Kesinlikle haklısın
Yapmıyorum.

325
00:20:56,640 --> 00:20:58,517
Seni eve göndermemiz lazım
daha ayrıntılı bir değerlendirme yapabilene kadar

326
00:20:58,680 --> 00:21:00,318
katılım düzeyiniz.

327
00:21:00,480 --> 00:21:02,596
Yani beni kovuyor musun?

328
00:21:02,760 --> 00:21:04,637
Onlar yapmadılar
henüz bu karar.

329
00:21:04,800 --> 00:21:07,678
Tamam ama açık olmak gerekirse,
Yarın işe gelmeyeceğim

330
00:21:07,840 --> 00:21:10,559
Kirkland bana teklif yapmıyor
bir pozisyon,

331
00:21:10,720 --> 00:21:12,153
ve stajım bitti.

332
00:21:14,400 --> 00:21:16,516
Bunu söylemek bana düşmez ama...

333
00:21:20,200 --> 00:21:22,350
Eşyalarımı alacağım.

334
00:21:22,520 --> 00:21:24,397
Kadın: Özür dilerim
o ofis dışında.

335
00:21:24,560 --> 00:21:26,039
başka biri var mı
konuşmak ister misin?

336
00:21:26,200 --> 00:21:27,189
Onun sesli mesajını ister misiniz?

337
00:21:27,360 --> 00:21:29,396
(gevezelik)

338
00:21:35,720 --> 00:21:37,517
Adam: Bütün bunlar bittiğinde,
herhangi bir sorunuz varsa,

339
00:21:37,680 --> 00:21:40,274
ya bana bir e-posta gönder
ya da beni cep telefonumdan da ara.

340
00:21:40,480 --> 00:21:41,549
Kadın; Kirkland ve Allen,
sana yardım edebilir miyim?

341
00:21:41,720 --> 00:21:43,756
(konuşma devam ediyor)

342
00:21:59,000 --> 00:22:01,036
(yoğun nefes alıyor)

343
00:22:14,080 --> 00:22:16,116
(hiperventilasyon)

344
00:22:33,080 --> 00:22:35,116
(ağlıyor)

345
00:22:37,920 --> 00:22:39,114
İyi misin?

346
00:22:39,280 --> 00:22:41,316
(hiperventilasyon devam ediyor)

347
00:22:42,360 --> 00:22:44,430
Tamam, seni oturtalım.

348
00:22:44,600 --> 00:22:45,953
İşte buyurun, tamam.
Sorun değil.

349
00:22:49,480 --> 00:22:52,313
Atla: Neler oluyor?
Sorun ne?

350
00:22:52,480 --> 00:22:55,438
Hayır, hayır.
Birinin 9-1-1'i araması gerekiyor.

351
00:22:55,640 --> 00:22:57,631
- O iyi mi?
- Ona biraz su getir.

352
00:22:57,800 --> 00:22:59,950
- Nefes almak.
- Lütfen ona biraz su getir.

353
00:23:00,120 --> 00:23:02,270
Tamam, iyisin.
tamam, tamam, tamam.

354
00:23:02,480 --> 00:23:04,948
- Tamam, tamam...
- (ağlama devam eder)

355
00:23:05,120 --> 00:23:07,111
sahip olmak isterdim
Bir ambulans lütfen.

356
00:23:07,320 --> 00:23:09,276
- Derin nefesler.
- Kirkland ve Allen.

357
00:23:10,640 --> 00:23:12,392
Tamam aşkım.

358
00:23:12,560 --> 00:23:15,358
David: İtibarını mı zedeleyeceksin? sende yok
onu itibarsızlaştırmak için, o deli.

359
00:23:15,520 --> 00:23:17,112
Kendini itibarsızlaştırıyor...

360
00:23:17,280 --> 00:23:19,191
Bekle.

361
00:23:20,440 --> 00:23:22,192
Christine:
Nefes alamıyorum!

362
00:23:23,160 --> 00:23:24,639
- Ona bir bardak su ver.
- Teşekkür ederim.

363
00:23:24,840 --> 00:23:27,229
Teşekkür ederim.

364
00:23:36,880 --> 00:23:38,916
Sağlık görevlisi: Merhaba Christine,
benim için oturur musun lütfen?

365
00:23:40,920 --> 00:23:42,717
Başını kaldırabilir misin?
benim için lütfen.

366
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
bunu koyacağım
başının üstünde, tamam mı?

367
00:23:52,520 --> 00:23:54,351
Sadece normal nefes alın.

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,589
Sakin ol.

369
00:23:57,160 --> 00:23:59,754
Normal nefes almaya çalışın.

370
00:23:59,920 --> 00:24:02,639
- Her şey yoluna girecek.
- Seni geri aramam gerekecek.

371
00:24:04,920 --> 00:24:07,309
Sadece normal nefes alın.
Bu iyi.

372
00:24:08,560 --> 00:24:11,074
(nefes alma yavaşlıyor)

373
00:24:11,240 --> 00:24:13,595
Nefesinizi yavaşlatın.

374
00:24:31,600 --> 00:24:33,636
(tema müziği çalıyor)